「ロリエンの葉っぱはあてもなく落ちはしない。」 馳夫さんが二人のホビットを攫ったオークを追跡中、ピピンが落としたブローチを見つけて言った台詞ですが、最初一読したときは正直言って繋がりがわかりませんでした。原文でも"Not idly do the leaves of L…

この記事は@TolkienWriting さんのイベント #TolkienWritingDay に参加したものです。 （ネタバレ多数あります） 映画についての事前知識をなるべく入れずに観に行ったためなかなか楽しめましたが、なんかセンチメンタルに振り過ぎていてちょっと悶えるとい…

この記事はブログ「族長の初夏」の記事を参考にさせていただきました。 ホビットの冒険の最後を締めくくるガンダルフのセリフは、若干ですが流れがわかりにくいところがあります。 原文を抜き出すと以下のようなセリフです。 "Surely you don't disbelieve t…